The department let Barnes, 61, retire in August 2020 with full benefits despite “overwhelming evidence” of his harassment of co-workers and employees of a tanning salon and a credit union, the lawsuit ...